1
00:01:15,389 --> 00:01:20,194
EN EL CAMINO
2
00:02:23,290 --> 00:02:25,592
Entra.
Estaré contigo.
3
00:02:25,593 --> 00:02:27,094
Gracias Lupe.
4
00:02:41,742 --> 00:02:44,811
Veremos cómo va a partir de ahora.
5
00:02:44,812 --> 00:02:47,680
Está bien, está bien. Pero da miedo.
6
00:02:47,681 --> 00:02:50,851
Sí, pero ya estamos acostumbrados.
a tomar ese camino.
7
00:03:55,683 --> 00:03:56,717
Ya vuelvo.
8
00:03:59,186 --> 00:04:01,488
Voy al camión a buscar mi billetera.
9
00:04:09,129 --> 00:04:11,965
- Porque me gustaba.
- Te gusta un hombre diferente cada día.
10
00:04:11,966 --> 00:04:14,734
Tenía una polla muy gruesa y grande.
Estaba delicioso.
11
00:04:14,735 --> 00:04:16,235
Incluso me lastimó la garganta.
12
00:04:16,236 --> 00:04:18,871
A veces te avergüenzas
e incluso me dan un poco de asco.
13
00:04:18,872 --> 00:04:21,240
- ¿Por qué? Robar es vergonzoso.
- Sólo si te atrapan.
14
00:04:21,241 --> 00:04:22,709
Seguro.
15
00:04:22,710 --> 00:04:26,013
- Nada de ti me sorprende.
- ¿Por qué, idiota?
16
00:05:06,987 --> 00:05:11,324
- Buenos días, Lupe. ¿Cómo estás?
- Trabajando duro. ¿Lo habitual?
17
00:05:11,325 --> 00:05:12,826
Lo de siempre, Lupe. Gracias.
18
00:05:32,579 --> 00:05:33,747
¿Hola! Qué tal?
19
00:05:35,082 --> 00:05:36,216
¿Cómo te llamas?
20
00:05:37,985 --> 00:05:39,019
Eduardo.
21
00:05:39,887 --> 00:05:41,689
Pero la gente me llama Muñeco.
22
00:05:44,992 --> 00:05:46,060
Soy Veneno.
23
00:05:47,761 --> 00:05:48,796
¿Adónde vas?
24
00:05:50,831 --> 00:05:52,231
A Saltillo.
25
00:05:52,232 --> 00:05:53,300
¿Llevarme?
26
00:05:54,935 --> 00:05:56,904
¿Para qué vas a ese agujero de mierda?
27
00:05:57,604 --> 00:05:58,639
Ese es mi negocio.
28
00:05:59,373 --> 00:06:00,407
¿Estás drogado?
29
00:06:01,041 --> 00:06:02,076
No, estoy bien.
30
00:06:04,278 --> 00:06:05,946
Vamos, Muñeco. Ayúdame.
31
00:06:08,182 --> 00:06:10,150
- Gracias, cariño.
- De nada.
32
00:06:18,625 --> 00:06:19,860
¿Cuántos años tiene?
33
00:06:20,994 --> 00:06:22,229
Veinticuatro.
34
00:06:23,797 --> 00:06:24,865
Veintidós.
35
00:06:25,999 --> 00:06:27,034
Seguro.
36
00:06:27,968 --> 00:06:29,403
Veinte. Honesto.
37
00:06:33,440 --> 00:06:35,609
Realmente necesito ayuda, hombre.
38
00:06:41,148 --> 00:06:43,817
no quiero extraños
En mi camioneta, hombre.
39
00:06:54,128 --> 00:06:56,230
- ¿Qué es eso?
- Es tuyo.
40
00:07:01,301 --> 00:07:02,536
Veneno de mierda.
41
00:07:04,571 --> 00:07:06,306
¿Conoces la oración del camionero?
42
00:07:06,874 --> 00:07:07,875
No.
43
00:07:10,844 --> 00:07:14,080
Dame Señor, mano firme
y mirada atenta
44
00:07:14,081 --> 00:07:17,751
para llegar a mi destino con seguridad
sin hacer daño a nadie.
45
00:07:20,087 --> 00:07:21,188
Tu turno.
46
00:07:23,290 --> 00:07:24,358
Dilo, hombre.
47
00:07:25,726 --> 00:07:26,760
Dame Señor...
48
00:07:29,329 --> 00:07:32,733
mano firme y mirada atenta
49
00:07:34,234 --> 00:07:38,138
para llegar a mi destino con seguridad
sin hacer daño a nadie.
50
00:07:40,707 --> 00:07:45,211
mano firme y mirada atenta
para llegar a mi destino con seguridad
51
00:07:45,212 --> 00:07:47,714
- sin hacer daño a nadie.
- Ahí tienes.
52
00:07:53,654 --> 00:07:55,989
- Es bueno.
- Tengo más.
53
00:07:58,659 --> 00:08:00,027
Veneno de mierda.
54
00:08:06,934 --> 00:08:08,402
Te llevaré a Saltillo.
55
00:08:09,870 --> 00:08:13,406
Pero en el momento en que la cagas,
Te vas a bajar de mi camioneta, ¿entendido?
56
00:08:13,407 --> 00:08:14,508
Seguro.
57
00:08:45,873 --> 00:08:49,009
Cuatro, cuatro.
Cuidado cerca de Peñaloza.
58
00:08:49,543 --> 00:08:50,811
Cuatro.
59
00:08:56,183 --> 00:08:58,719
- ¿Son esos tus hijos?
- Y mi freno de mano.
60
00:09:00,921 --> 00:09:01,955
¡Mi esposa, hombre!
61
00:09:03,090 --> 00:09:05,959
Hace tiempo que no veo a mis hijos
debido al trabajo.
62
00:09:07,628 --> 00:09:09,463
- ¿De dónde eres?
- De Juaritos.
63
00:09:10,364 --> 00:09:12,099
- ¿Y tu familia?
- No tengo uno.
64
00:09:13,800 --> 00:09:15,101
Lo siento, hermano.
65
00:09:15,102 --> 00:09:16,937
Ningún problema.
Ha pasado mucho tiempo.
66
00:09:17,571 --> 00:09:19,439
Pásame la botella que está ahí atrás.
67
00:09:26,647 --> 00:09:27,781
Esperar.
68
00:09:35,689 --> 00:09:36,957
Ese es el trabajo, hombre.
69
00:10:05,052 --> 00:10:06,219
Eduardo...
70
00:10:07,387 --> 00:10:09,756
Gracias por el viaje.
71
00:10:12,426 --> 00:10:13,460
Llámame Muñeco, hombre.
72
00:10:48,295 --> 00:10:49,695
Mamá...
73
00:10:49,696 --> 00:10:50,697
Soy yo.
74
00:10:52,733 --> 00:10:54,001
Este es mi nuevo número.
75
00:10:54,401 --> 00:10:56,436
No lo guardes,
no se lo des a nadie.
76
00:10:57,704 --> 00:10:58,739
¡No, ni siquiera ella!
77
00:11:00,073 --> 00:11:01,274
¡No le digas nada!
78
00:11:02,376 --> 00:11:03,810
¡No le digas nada!
79
00:11:08,682 --> 00:11:09,816
No, mamá.
80
00:11:10,751 --> 00:11:12,252
No tienes nada que temer.
81
00:11:13,520 --> 00:11:16,156
No pasará nada. Lo juro.
82
00:11:18,291 --> 00:11:19,760
No pasará nada.
83
00:11:23,296 --> 00:11:24,865
Yo también los amo chicos.
84
00:11:29,770 --> 00:11:31,038
Cuidarse.
85
00:11:32,739 --> 00:11:35,742
Estás en problemas, hombre.
No me engañas.
86
00:11:39,346 --> 00:11:40,380
Aquí.
87
00:11:41,848 --> 00:11:42,983
Gracias.
88
00:11:45,152 --> 00:11:46,520
Eres un maricón, ¿verdad?
89
00:11:48,355 --> 00:11:49,356
Sí.
90
00:11:49,990 --> 00:11:52,225
No podías dejar de mirar
en mi polla, hombre.
91
00:11:56,196 --> 00:11:58,265
No soy maricón, pero no me importa.
92
00:12:01,902 --> 00:12:03,437
¿Nunca te acostaste con ninguna chica?
93
00:12:05,105 --> 00:12:06,439
Muchas veces.
94
00:12:06,440 --> 00:12:07,674
¿Y entonces?
95
00:12:09,209 --> 00:12:10,644
Prefiero que me follen.
96
00:12:11,244 --> 00:12:12,879
Veneno de mierda.
¡De ninguna manera!
97
00:12:15,182 --> 00:12:16,383
¿No te duele, hombre?
98
00:12:17,117 --> 00:12:18,718
No, se siente bien.
99
00:12:20,153 --> 00:12:21,388
Vete a la mierda.
100
00:12:23,824 --> 00:12:25,559
Hay muchos camioneros homosexuales.
101
00:12:28,528 --> 00:12:32,565
Conozco tipos casados
que salen a buscar putas
102
00:12:32,566 --> 00:12:35,134
y cuando están borrachos
terminan follándose entre ellos.
103
00:12:35,135 --> 00:12:36,169
Te lo digo.
104
00:12:36,937 --> 00:12:38,371
No entiendo eso, hombre.
105
00:12:39,306 --> 00:12:41,674
Pero la verdad es que los camioneros
106
00:12:41,675 --> 00:12:43,944
estan mas calientes
y por eso somos mejores amantes.
107
00:12:44,644 --> 00:12:45,679
¿Sabes por qué?
108
00:12:47,013 --> 00:12:48,814
Porque el ritmo para hacer el amor
109
00:12:48,815 --> 00:12:51,151
es lo mismo que el ritmo
por conducir el camión.
110
00:12:52,285 --> 00:12:55,287
Los camioneros se mueven de maneras
otros hombres no pueden.
111
00:12:55,288 --> 00:12:58,591
Por conducir el camión,
tienes que mover todo tu cuerpo.
112
00:12:58,592 --> 00:13:02,796
tienes que saber
cuándo ir rápido y lento.
113
00:13:05,432 --> 00:13:10,570
De la misma manera que manejo el motor del camión,
Yo manejo el motor de las chicas.
114
00:13:13,039 --> 00:13:14,474
- ¿En realidad?
- Sí.
115
00:13:17,644 --> 00:13:18,945
Iré a hablar con mis amigos.
116
00:13:19,813 --> 00:13:21,515
Termina tu comida.
117
00:13:25,585 --> 00:13:29,622
El problema es que cuando metió la mano en
la guantera para coger el dinero,
118
00:13:29,623 --> 00:13:31,892
el policía pensó
estaba buscando un arma,
119
00:13:32,626 --> 00:13:35,728
entonces le disparó tres veces,
justo ahí.
120
00:13:35,729 --> 00:13:37,263
Y ese fue el final de Albino.
121
00:13:37,264 --> 00:13:39,465
ese tipo de cosas suceden
en el camino.
122
00:13:39,466 --> 00:13:40,733
Cada día.
123
00:13:40,734 --> 00:13:43,870
Y ahora era el momento de Albino.
¿Qué puedes hacer?
124
00:13:44,838 --> 00:13:47,908
- A Albino, que fue un gran compañero.
- A Albino.
125
00:13:49,709 --> 00:13:50,944
Él también era un demonio...
126
00:13:51,578 --> 00:13:56,850
¡Maldito idiota!
¡Te daré una paliza!
127
00:13:57,984 --> 00:14:01,054
- ¡Judas, cálmate!
- ¡Esto no es asunto tuyo!
128
00:14:01,788 --> 00:14:03,789
- ¡Cálmate, Judas!
- ¡Ya se lo dije!
129
00:14:03,790 --> 00:14:05,191
El chico está aquí conmigo.
130
00:14:05,192 --> 00:14:07,426
- Ese cabrón está vendiendo mierda, hombre.
- Él está conmigo.
131
00:14:07,427 --> 00:14:09,595
le dije
No puede vender esa mierda aquí.
132
00:14:09,596 --> 00:14:11,797
- Él no sabe nada mejor.
- Maldito imbécil.
133
00:14:11,798 --> 00:14:14,867
Cálmate. Está todo bien.
Todo bien, ¿vale?
134
00:14:14,868 --> 00:14:18,304
Vamos. Ayúdame, hombre.
135
00:14:18,305 --> 00:14:22,642
no quiero verlo nunca mas
O le daré una paliza.
136
00:14:24,411 --> 00:14:27,046
- ¡Sáquenlo de aquí!
- Todo bien, ¿verdad?
137
00:14:27,047 --> 00:14:28,315
DE ACUERDO.
138
00:14:30,951 --> 00:14:32,719
Veneno de mierda.
¡Maldita sea, hombre!
139
00:14:33,153 --> 00:14:36,156
Te lo dije en el momento en que la cagas,
Estás jodidamente fuera de mi camioneta.
140
00:14:38,592 --> 00:14:40,193
¿De dónde diablos sacaste eso?
141
00:14:40,827 --> 00:14:41,995
Un tipo me debía dinero.
142
00:14:42,929 --> 00:14:44,297
Eso es lo que dices, imbécil.
143
00:14:45,765 --> 00:14:47,467
Por eso eres
¿jodiendo?
144
00:14:53,006 --> 00:14:55,508
Hay muchos vigías de cárteles.
En estos lugares, hombre.
145
00:14:57,010 --> 00:14:58,278
Pero escucha...
146
00:15:00,413 --> 00:15:01,681
Puedo hacerte un favor.
147
00:15:03,350 --> 00:15:05,618
¿Sabes cómo me llama la gente?
además de Muñeco?
148
00:15:05,619 --> 00:15:07,487
El rey de los restaurantes de carretera.
149
00:15:08,922 --> 00:15:12,158
Puedo presentarte a gente genial
quién seguirá el juego.
150
00:15:13,193 --> 00:15:14,961
Sólo tienes que darme algo de dinero.
151
00:15:17,264 --> 00:15:18,330
¿Cuánto cuesta?
152
00:15:18,331 --> 00:15:20,600
- Treinta por ciento.
- Joder, no.
153
00:15:20,900 --> 00:15:23,135
- Veinte.
- Joder, no.
154
00:15:23,136 --> 00:15:24,471
Quince.
155
00:15:24,671 --> 00:15:25,772
Diez, hombre.
156
00:15:27,173 --> 00:15:28,508
DE ACUERDO.
157
00:15:32,479 --> 00:15:34,047
Tenemos que tener cuidado.
158
00:15:35,048 --> 00:15:37,983
Si descubren que nos estamos haciendo cargo
en los restaurantes de la carretera,
159
00:15:37,984 --> 00:15:40,286
vamos a ser
en un gran problema. ¿Bien?
160
00:15:40,287 --> 00:15:41,988
- ¿Comprendido?
- Sí.
161
00:15:42,389 --> 00:15:44,324
- Y luego tomamos caminos separados.
- Sí.
162
00:15:44,824 --> 00:15:47,560
"Sí." ¿Es esto todo lo que dices, imbécil?
163
00:15:49,396 --> 00:15:50,430
Vámonos entonces.
164
00:17:37,670 --> 00:17:39,739
tienes que tener cuidado
tan tarde en la noche.
165
00:17:41,441 --> 00:17:44,577
Las cosas más jodidas suceden.
entre las 2 y las 5 de la mañana.
166
00:17:45,945 --> 00:17:49,616
Esta carretera está jodida.
Lo he visto todo.
167
00:17:51,484 --> 00:17:52,786
Gente follando en la carretera.
168
00:17:53,887 --> 00:17:54,921
Toneladas de muertos.
169
00:17:56,322 --> 00:18:00,360
Golpea y corre,
gente desangrándose hasta morir.
170
00:18:06,599 --> 00:18:09,602
¿Qué es lo más jodido?
¿Qué te pasó en el camino?
171
00:18:13,706 --> 00:18:14,908
Fue en Tamaulipas.
172
00:18:17,076 --> 00:18:18,878
Hay un camino muy peligroso.
173
00:18:20,513 --> 00:18:22,515
Tienes que tomarlo
porque si no lo haces,
174
00:18:24,117 --> 00:18:27,887
la única ruta alternativa
tarda dos horas y media.
175
00:18:31,124 --> 00:18:32,891
No puedes ir muy rápido
176
00:18:32,892 --> 00:18:36,196
porque si te para la policia
puede resultar complicado.
177
00:18:38,665 --> 00:18:40,867
Un día vi un camión abandonado.
178
00:18:43,269 --> 00:18:46,172
Los camioneros nunca se detienen ahí
porque es demasiado arriesgado.
179
00:18:47,173 --> 00:18:48,808
Pero tuve una corazonada.
180
00:18:52,645 --> 00:18:57,150
Había 50 cadáveres
en bolsas de plástico.
181
00:19:02,555 --> 00:19:05,692
Fue la única vez
Pensé en dejar el trabajo.
182
00:19:12,165 --> 00:19:14,567
nunca pude tomar
esa imagen fuera de mi cabeza.
183
00:19:16,703 --> 00:19:17,937
Nunca.
184
00:19:27,714 --> 00:19:32,318
- Lo siento, hombre. Soy un idiota.
- No te preocupes por eso.
185
00:19:38,057 --> 00:19:39,492
¿Qué carajo?
186
00:19:54,507 --> 00:19:56,475
- ¿Qué es?
- ¿No viste a ese hombre?
187
00:19:56,476 --> 00:19:59,212
- ¿Qué hombre? No vi nada.
- Él estaba allí...
188
00:20:03,750 --> 00:20:04,951
Lo vi, hombre.
189
00:20:05,752 --> 00:20:07,220
No hay nadie allí.
190
00:20:09,622 --> 00:20:10,990
Mierda.
191
00:20:15,662 --> 00:20:18,698
- Enfriar. Quizás fue un perro.
- No era un perro.
192
00:20:21,568 --> 00:20:24,170
Muñeco.
Basta, hombre.
193
00:20:27,607 --> 00:20:29,842
- ¿Qué día es hoy?
- Jueves.
194
00:20:32,612 --> 00:20:34,547
No he dormido en una semana.
195
00:20:40,887 --> 00:20:42,388
¿Ese auto está en nuestro carril?
196
00:20:45,058 --> 00:20:46,425
No.
197
00:20:46,426 --> 00:20:48,728
- ¿Estás seguro?
- Positivo.
198
00:20:56,469 --> 00:20:58,004
Hagamos otra línea.
199
00:20:59,105 --> 00:21:01,006
¿Hablas en serio?
Mírate.
200
00:21:01,007 --> 00:21:02,642
Vamos, hombre.
201
00:21:21,227 --> 00:21:23,963
- Tres es mejor que dos.
- Muñeco de mierda.
202
00:21:30,236 --> 00:21:31,771
Mírate.
203
00:21:35,775 --> 00:21:37,276
Me gustas, puto Veneno.
204
00:22:45,445 --> 00:22:48,180
- ¿Qué pasa? ¿Estás cansado?
- No. Pero duerme un poco.
205
00:22:48,181 --> 00:22:51,350
Estás loco. No puedo.
Primero tengo que enojarme...
206
00:22:53,119 --> 00:22:55,053
Vayamos al restaurante.
207
00:22:55,054 --> 00:22:56,756
Ese golpe no se venderá solo.
208
00:23:29,188 --> 00:23:31,156
Es algo bueno. Confía en mí.
209
00:23:31,157 --> 00:23:32,658
Tiene buena pinta.
210
00:23:33,526 --> 00:23:35,394
- Está bien. Me voy.
- DE ACUERDO. Cuidarse.
211
00:23:40,767 --> 00:23:43,736
- ¿Lo quieres o no?
- Es bueno. Hagamos esto.
212
00:23:46,205 --> 00:23:48,708
- Aquí está, hombre.
- Vamos a ver.
213
00:23:49,709 --> 00:23:51,676
No es que no confíe en ti.
214
00:23:51,677 --> 00:23:54,479
Pero como mi abuelo
Solía decir: lo justo es justo.
215
00:23:54,480 --> 00:23:56,916
- Ya lo sabes, maldito Talegas.
- Hijo de...
216
00:23:59,051 --> 00:24:00,319
¿Cómo está la familia?
217
00:24:00,987 --> 00:24:03,122
Bien, gracias a Dios. No hay quejas.
218
00:24:03,689 --> 00:24:08,895
Ir a la escuela, trabajar en casa,
mientras estoy aquí en el trabajo emborrachándome.
219
00:24:11,330 --> 00:24:13,098
Tu cantidad justa, amigo.
220
00:24:13,099 --> 00:24:15,967
- Breves cuentas...
- Haz amigos largos.
221
00:24:15,968 --> 00:24:18,037
Eso es todo...
222
00:24:20,673 --> 00:24:21,908
Entonces, ¿podemos quedarnos aquí?
223
00:24:22,475 --> 00:24:25,610
Claro, hombre. ya sabes
Esta es tu casa, no hace falta que preguntes.
224
00:24:25,611 --> 00:24:27,112
- Esta es tu casa.
- DE ACUERDO.
225
00:24:27,113 --> 00:24:29,549
¿De dónde sacaste a este tipo?
226
00:24:30,449 --> 00:24:32,884
Él me está ayudando en el camino.
No hay problema.
227
00:24:32,885 --> 00:24:35,153
Y el puto policía me preguntó:
"¿Qué estás resoplando?"
228
00:24:35,154 --> 00:24:37,156
le dije al hijo de puta
no es un golpe.
229
00:24:38,057 --> 00:24:40,192
- ¡Vete a la mierda!
- "¡No es un golpe!"
230
00:24:40,193 --> 00:24:42,360
Y luego dijo
me iba a cachear.
231
00:24:42,361 --> 00:24:44,629
Le dije: "Adelante, hijo de puta".
¿Así que lo que?
232
00:24:44,630 --> 00:24:45,831
Eso está jodido, amigo.
233
00:24:45,832 --> 00:24:48,768
Mis bolas se encogieron
del tamaño de putos guisantes.
234
00:24:50,670 --> 00:24:54,072
Recé a Dios, le dije
que si Él me ayudara,
235
00:24:54,073 --> 00:24:55,975
yo no lo haría
más de esa mierda. Honesto.
236
00:24:56,809 --> 00:24:58,476
No cumpliste tu promesa, cabrón.
237
00:24:58,477 --> 00:25:01,413
¿Estás jugando o no?
Memín, ¿idiota?
238
00:25:01,414 --> 00:25:04,216
Sigue rascándote ahí abajo.
¿Tienes ladillas o qué?
239
00:25:04,217 --> 00:25:07,786
Quizás cangrejos, hombre.
Igual que el puto Talegas de allá.
240
00:25:07,787 --> 00:25:09,487
Te rascas sin parar.
241
00:25:09,488 --> 00:25:11,590
- Échale veneno para ratas.
- Diésel.
242
00:25:11,591 --> 00:25:13,359
Diesel. Diésel, hombre.
243
00:25:14,193 --> 00:25:15,760
¿Quieres deshacerte de eso?
244
00:25:15,761 --> 00:25:17,830
no estas derramando
¡Veneno para ratas, hombre!
245
00:25:18,364 --> 00:25:22,567
¡Diésel, amigo! ¡Diesel!
¡Diesel en tus malditas pelotas!
246
00:25:22,568 --> 00:25:24,971
tengo una polla pequeña,
¡lo harás desaparecer!
247
00:25:25,738 --> 00:25:28,708
- ¿Listo?
- ¡Tranquilo, hombre! ¡Espera, hijo de puta!
248
00:25:29,475 --> 00:25:31,610
- ¡Me estás poniendo de los nervios!
- ¡Vamos!
249
00:25:31,611 --> 00:25:33,612
¡Joder, hombre!
250
00:25:33,613 --> 00:25:36,081
¡Salta, hombre! ¡Saltar!
¡Sopla! ¡Sopla!
251
00:25:36,082 --> 00:25:37,483
Idiotas.
252
00:25:40,119 --> 00:25:41,953
¿Eso realmente funciona contra las ladillas?
253
00:25:41,954 --> 00:25:42,989
Sí, claro.
254
00:25:44,390 --> 00:25:45,458
Eso esta jodido.
255
00:27:32,031 --> 00:27:33,432
¿Ves la diferencia, hombre?
256
00:27:34,734 --> 00:27:36,969
No eres tan feo
puto Veneno.
257
00:27:47,847 --> 00:27:51,984
¿Estás usando esa camiseta otra vez?
Apesta, te daré uno.
258
00:28:04,163 --> 00:28:05,631
Gracias.
259
00:28:10,569 --> 00:28:13,873
Veneno, ¿fumas?
260
00:28:16,909 --> 00:28:17,910
Seguro.
261
00:30:23,002 --> 00:30:25,104
Mira amigo, ese es el chico.
Te hablé de.
262
00:30:26,372 --> 00:30:27,373
¿Qué opinas?
263
00:31:12,017 --> 00:31:13,352
Muñeco...
264
00:31:19,458 --> 00:31:20,693
Muñeco...
265
00:35:30,976 --> 00:35:33,612
- ¡Licha!
- ¿Cómo estás?
266
00:35:36,715 --> 00:35:40,552
- ¿Cómo estás, hermanita?
- Qué bueno verte.
267
00:35:41,153 --> 00:35:43,588
cuando tuviste tiempo
ven a tomar una cerveza con nosotros.
268
00:35:43,589 --> 00:35:44,722
Hablemos de negocios.
269
00:35:44,723 --> 00:35:46,191
- ¡Claro, de acuerdo!
- ¡Acordado!
270
00:35:47,059 --> 00:35:48,093
Mi amigo Veneno.
271
00:35:48,694 --> 00:35:49,894
¿Qué pasa?
272
00:35:49,895 --> 00:35:51,729
- ¡Dudar!
- ¿Qué pasa?
273
00:35:51,730 --> 00:35:53,197
- Mucho tiempo sin verlo.
- Venir.
274
00:35:53,198 --> 00:35:54,732
- ¿Cómo estás, amor?
- ¡Querida!
275
00:35:54,733 --> 00:35:57,736
- ¿Cómo están esas pechugas de pollo?
- ¡Bien hecho como te gustan!
276
00:35:58,370 --> 00:36:00,739
- Dos aguas, amor.
- Yo los traeré.
277
00:36:08,280 --> 00:36:11,783
- Esas son unas buenas tetas, ¿verdad?
- Sí, grandes tetas.
278
00:36:13,085 --> 00:36:15,286
Lo que pasó, pasó.
No es gran cosa.
279
00:36:15,287 --> 00:36:17,655
A veces te pones cachondo
porque necesitas cariño,
280
00:36:17,656 --> 00:36:19,525
pero eso es todo, nada más.
281
00:36:21,960 --> 00:36:24,762
- Hola amor.
- ¿Hola, qué tal?
282
00:36:24,763 --> 00:36:26,565
- Te he extrañado, mi amor.
- Yo también...
283
00:36:27,599 --> 00:36:28,634
- Te extrañé mucho.
- ¿Sí?
284
00:36:29,468 --> 00:36:31,035
¿Qué más te perdiste?
285
00:36:31,036 --> 00:36:32,771
Éste, más que tú, amor.
286
00:37:34,032 --> 00:37:35,500
¿Qué pasa, puto Veneno?
287
00:37:36,768 --> 00:37:39,171
- ¿Qué carajo haces aquí?
- Nada, hombre.
288
00:37:43,875 --> 00:37:45,444
¿En qué mierda te metiste?
289
00:37:46,044 --> 00:37:47,945
Algunos pendejos
te he estado buscando.
290
00:37:47,946 --> 00:37:49,080
¿OMS?
291
00:37:49,081 --> 00:37:52,384
No sé.
Consiguieron mi número de teléfono.
292
00:37:53,285 --> 00:37:55,821
me dijeron que llamara
El restaurante de Lupe si te viera.
293
00:37:57,556 --> 00:37:58,957
Incluso me ofrecieron dinero.
294
00:37:59,791 --> 00:38:01,059
¿Qué carajo hiciste?
295
00:38:01,727 --> 00:38:03,295
Nada. ¿Qué les dijiste?
296
00:38:04,363 --> 00:38:06,398
Nada. Que te llevé.
297
00:38:08,700 --> 00:38:10,168
Ayúdame, hombre.
298
00:38:15,073 --> 00:38:18,010
Por supuesto. Somos amigos, ¿verdad?
299
00:38:20,278 --> 00:38:22,981
Pero que me estas dando
por mi ayuda?
300
00:38:26,051 --> 00:38:27,753
Vamos a tu camión.
301
00:38:30,489 --> 00:38:32,524
Hijo de puta...
302
00:38:33,558 --> 00:38:34,960
Muy bien.
303
00:38:36,161 --> 00:38:37,562
Vamos.
304
00:38:41,967 --> 00:38:44,301
¿Qué carajo, Muñeco?
¿Qué pasó?
305
00:38:44,302 --> 00:38:45,604
No sé.
306
00:38:46,405 --> 00:38:48,173
Esto nunca me ha pasado a mí.
307
00:38:48,707 --> 00:38:50,575
Sólo dame un segundo.
308
00:38:54,413 --> 00:38:57,516
- Tengo unas pastillas para esa mierda.
- No lo necesito. Esperar.
309
00:38:58,583 --> 00:39:00,385
Casi llegamos.
310
00:39:03,055 --> 00:39:04,089
Casi llegamos.
311
00:39:05,691 --> 00:39:07,793
Hijo de puta...
312
00:39:10,762 --> 00:39:11,797
Estoy llegando allí.
313
00:39:13,131 --> 00:39:15,332
Casi llegamos. Mira, casi.
314
00:39:15,333 --> 00:39:16,368
¿Qué?
315
00:39:17,135 --> 00:39:18,170
Maldita sea...
316
00:39:59,578 --> 00:40:01,680
- Está bien. Hasta luego.
- ¿Qué?
317
00:40:03,181 --> 00:40:06,051
¿Crees que te voy a ayudar?
solo por eso?
318
00:40:23,135 --> 00:40:25,970
Vete a la mierda. ¿Qué carajo es esto?
319
00:40:25,971 --> 00:40:27,739
Eso es todo lo que tengo.
320
00:40:30,709 --> 00:40:32,544
¿Es esto una broma, hijo de puta?
321
00:40:34,479 --> 00:40:36,047
¿No dijiste que somos amigos?
322
00:40:43,822 --> 00:40:48,526
Mirar. te doy una semana
para conseguirme más dinero.
323
00:40:48,527 --> 00:40:49,727
¿Comprendido?
324
00:40:49,728 --> 00:40:50,862
Vete a la mierda.
325
00:40:55,734 --> 00:40:57,235
¿Qué?
326
00:41:00,372 --> 00:41:01,406
Estúpido.
327
00:43:40,365 --> 00:43:42,934
- ¿Dónde estabas?
- Vendiendo golpe a un amigo.
328
00:43:44,002 --> 00:43:46,972
Pendejo, no puedes andar por ahí
así como así. Es peligroso.
329
00:43:48,039 --> 00:43:49,341
No hay problema. El es un amigo.
330
00:43:51,009 --> 00:43:52,811
- ¿Y esa camiseta?
- Me lo dio.
331
00:43:54,045 --> 00:43:56,448
- ¿Dónde está el mío?
- Lo tengo aquí.
332
00:44:01,786 --> 00:44:04,089
- Vamos.
- ¿Cuál es tu maldita prisa?
333
00:44:04,756 --> 00:44:07,258
Vamos a casa de Licha.
tomar una cerveza y luego nos vamos.
334
00:44:56,007 --> 00:44:57,942
Un placer hacer negocios
contigo, Licha.
335
00:44:59,044 --> 00:45:00,078
Claro, hombre.
336
00:45:01,746 --> 00:45:02,781
Aquí tienes.
337
00:45:04,849 --> 00:45:06,651
¿Qué pasa con esa cara?
338
00:45:09,921 --> 00:45:10,955
Aquí.
339
00:45:12,924 --> 00:45:13,958
Relájate.
340
00:45:15,660 --> 00:45:17,796
- ¿Todo listo? ¡Acordado!
- ¡Acordado!
341
00:45:18,396 --> 00:45:19,597
- DE ACUERDO.
- DE ACUERDO.
342
00:45:21,966 --> 00:45:25,203
- Hasta luego.
- Hasta luego, hombre.
343
00:45:28,339 --> 00:45:31,576
¿Qué pasa, cariño? ¿Estás enfermo de amor?
344
00:45:34,212 --> 00:45:37,215
¿Qué es?
¿Dónde conociste a Muñeco?
345
00:45:39,517 --> 00:45:41,386
Nos llevó y ahora somos amigos.
346
00:45:42,053 --> 00:45:45,923
Eso es lo que dice todo el mundo.
No me engañas.
347
00:45:45,924 --> 00:45:47,592
Sé cómo funcionan las cosas.
348
00:45:49,227 --> 00:45:51,830
Los camioneros se follarán a cualquier cosa.
349
00:45:53,465 --> 00:45:55,366
especialmente cuando están altos.
350
00:45:56,267 --> 00:45:57,302
Genial, ¿verdad?
351
00:46:53,558 --> 00:46:54,993
¿Qué ocurre?
352
00:47:00,498 --> 00:47:02,333
Has estado actuando raro todo el día.
353
00:47:03,034 --> 00:47:04,235
No, estoy bien.
354
00:47:05,570 --> 00:47:06,804
Estás mintiendo.
355
00:47:07,672 --> 00:47:09,174
Estoy bien, de verdad.
356
00:47:13,244 --> 00:47:15,246
Iré a hablar con mi chica.
Ya vuelvo.
357
00:47:26,558 --> 00:47:27,892
¿Qué carajo? ¡Estoy limpio!
358
00:47:29,994 --> 00:47:31,029
Ni siquiera una cerveza.
359
00:47:31,963 --> 00:47:34,399
No, sólo quiero hablar con mis hijos.
360
00:47:36,868 --> 00:47:38,403
No me jodas.
361
00:47:41,172 --> 00:47:42,207
Estoy siendo amable.
362
00:47:43,608 --> 00:47:45,510
¡No estoy gritando!
¡Estás gritando!
363
00:47:47,946 --> 00:47:51,015
Para, para. Estoy tranquilo.
364
00:47:51,950 --> 00:47:55,587
Detente, relájate...
365
00:47:58,256 --> 00:47:59,624
Sólo diles a mis hijos que yo...
366
00:48:02,260 --> 00:48:03,261
Hola?
367
00:48:59,384 --> 00:49:00,451
Oye...
368
00:49:02,654 --> 00:49:04,155
¿Puedo abrazarte?
369
00:49:13,398 --> 00:49:14,932
Está bien.
370
00:49:33,084 --> 00:49:35,420
Simplemente no intentes nada conmigo.
371
00:49:54,205 --> 00:49:55,440
Hola...
372
00:49:57,075 --> 00:49:59,377
Sí, soy yo. ¿Quién es?
373
00:50:09,053 --> 00:50:10,855
Sí, sí, sí. Ningún problema.
374
00:50:13,157 --> 00:50:14,926
¿Por cuánto tiempo, lo sabes?
375
00:50:16,761 --> 00:50:20,298
Sí, está bien.
Sí, no hay problema.
376
00:50:28,206 --> 00:50:29,540
Sí, seguro.
377
00:50:33,344 --> 00:50:34,345
Sí.
378
00:50:37,315 --> 00:50:39,317
Sí, estaré allí.
379
00:50:46,624 --> 00:50:47,859
¿Qué pasó?
380
00:50:53,998 --> 00:50:56,434
Un camionero fue asesinado en Licha's...
381
00:50:59,404 --> 00:51:01,873
La policía me llamó para declarar.
382
00:51:04,776 --> 00:51:06,010
¿En realidad?
383
00:51:10,748 --> 00:51:12,150
¿Lo conocías?
384
00:51:13,217 --> 00:51:14,485
Sabía quién era él.
385
00:51:15,353 --> 00:51:16,954
Lo llamaron Eulas.
386
00:51:22,326 --> 00:51:23,561
¿Por qué lo mataron?
387
00:51:25,663 --> 00:51:26,931
No lo sé...
388
00:51:33,571 --> 00:51:35,639
¿A quién vendiste?
droga para ayer?
389
00:51:35,640 --> 00:51:37,607
- Un amigo.
- ¿Pero quién?
390
00:51:37,608 --> 00:51:39,510
No recuerdo su nombre.
391
00:51:40,845 --> 00:51:43,948
- ¿Pero es un amigo?
- Sí, pero no recuerdo su nombre.
392
00:52:37,034 --> 00:52:38,836
- ¿Estás bien?
- Sí, hombre.
393
00:52:39,637 --> 00:52:40,671
Estoy bien.
394
00:52:42,607 --> 00:52:44,275
Te ves como una mierda.
395
00:52:45,109 --> 00:52:47,645
No podemos cargar todavía.
Tenemos que esperar 24 horas.
396
00:52:48,479 --> 00:52:50,914
tendremos que esperar
en una parada de camiones cercana.
397
00:52:50,915 --> 00:52:52,816
DE ACUERDO.
398
00:52:52,817 --> 00:52:54,218
CAMIONEROS DEL 57
399
00:52:56,153 --> 00:52:58,288
Llévame de tu mano
400
00:52:58,289 --> 00:52:59,657
QEPD EULAS
401
00:53:05,029 --> 00:53:07,731
CHOMPIRAS: TAN JODIDO
402
00:53:07,732 --> 00:53:11,134
EL PITUFO: NO SE PUEDE CONDUCIR CON SEGURIDAD
EN CUALQUIER LUGAR, TODOS LOS CAMINOS SON PELIGROSOS
403
00:53:11,135 --> 00:53:14,204
PROCORO: LLORONES, ENCUENTRA OTRO TRABAJO
Y DEJA DE QUEJARTE.
404
00:53:14,205 --> 00:53:16,073
TALEGAS: MUÑECO ¿ESTÁS AHÍ?
405
00:53:17,008 --> 00:53:19,243
MUÑECO: SI, HERMANO
406
00:53:20,111 --> 00:53:23,480
ESCRIBIENDO...
407
00:53:23,481 --> 00:53:27,050
TALEGAS: ALGUNOS TIPO RAROS ESTÁN MIRANDO
PARA TI Y ESE NIÑO
408
00:53:27,051 --> 00:53:29,586
TE DIJE QUE HABÍA
ALGO SOSPECHOSO EN ÉL
409
00:53:29,587 --> 00:53:32,356
TALEGAS: ¿AÚN ESTÁS CON ÉL?
410
00:54:18,035 --> 00:54:19,403
Dime algo.
411
00:54:21,906 --> 00:54:23,040
¿Acerca de?
412
00:54:25,276 --> 00:54:26,310
Acerca de ti.
413
00:54:53,170 --> 00:54:54,705
Mi padre era camionero.
414
00:54:58,843 --> 00:54:59,910
Nos dejó.
415
00:55:03,247 --> 00:55:05,916
Me abandonó, por maricón.
416
00:55:15,092 --> 00:55:16,727
Me dijo que actué como una niña.
417
00:55:17,695 --> 00:55:19,630
Pero no entendí
por qué eso estuvo mal.
418
00:55:26,537 --> 00:55:30,441
Un día terminé en el hospital.
porque me dio una paliza.
419
00:55:33,044 --> 00:55:35,378
Él también venció a la mierda.
fuera de mi madre.
420
00:55:35,379 --> 00:55:37,882
dijo que era su culpa
Yo era tan afeminada.
421
00:55:39,784 --> 00:55:41,986
porque ella gastó
demasiado tiempo conmigo.
422
00:55:45,756 --> 00:55:48,626
Y un día,
después de un viaje a Nuevo Laredo,
423
00:55:50,428 --> 00:55:51,595
él no regresó.
424
00:55:53,964 --> 00:55:55,266
Más tarde me enteré
425
00:55:57,401 --> 00:55:58,769
se había vuelto a casar.
426
00:55:58,969 --> 00:56:00,171
Tuvo otros hijos.
427
00:56:02,039 --> 00:56:03,607
Pero nunca lo volví a ver.
428
00:56:06,977 --> 00:56:08,112
Porque murió.
429
00:56:19,590 --> 00:56:21,726
Vamos, no es gran cosa.
430
00:56:28,833 --> 00:56:29,900
Lo siento.
431
00:57:52,616 --> 00:57:53,684
¿Qué ocurre?
432
00:57:55,586 --> 00:57:57,288
¿Por qué me miras así?
433
00:58:03,427 --> 00:58:05,162
Tengo que llamar a la policía.
434
00:58:06,297 --> 00:58:07,565
Es tu maldita culpa.
435
00:58:09,333 --> 00:58:11,001
Te metiste en este lío.
436
00:58:46,871 --> 00:58:47,905
Adelante.
437
00:58:49,373 --> 00:58:50,407
Hazlo.
438
00:58:54,945 --> 00:58:56,180
Hazlo, idiota.
439
00:59:00,818 --> 00:59:02,186
¿Qué estás haciendo?
440
00:59:08,759 --> 00:59:10,427
Cálmate. ¿DE ACUERDO?
441
00:59:12,062 --> 00:59:13,097
Estoy aquí.
442
00:59:15,032 --> 00:59:16,066
Mantén la calma.
443
00:59:17,134 --> 00:59:19,303
Tomaré ese cuchillo. ¿DE ACUERDO?
444
00:59:23,574 --> 00:59:26,543
Voy a quitarte el cuchillo.
y lo dejarás pasar, ¿vale?
445
00:59:27,711 --> 00:59:28,913
Mantén la calma, hermano.
446
00:59:31,582 --> 00:59:33,783
Estoy aquí.
Mantenga la calma.
447
00:59:33,784 --> 00:59:35,518
Fácil. Déjalo.
Fácil.
448
00:59:35,519 --> 00:59:37,187
Fácil.
449
00:59:38,055 --> 00:59:41,158
Todo está bien. ¿Sí?
Estoy aquí.
450
00:59:41,825 --> 00:59:43,560
Estoy aquí, ¿vale? Bien.
451
00:59:45,930 --> 00:59:48,464
Déjalo ir.
Déjalo ir.
452
00:59:48,465 --> 00:59:49,500
¡Ahí tienes!
453
00:59:50,501 --> 00:59:51,769
Ahí tienes.
454
00:59:55,639 --> 00:59:57,775
Estás jodidamente loco.
455
00:59:59,410 --> 01:00:00,444
Vamos.
456
01:00:01,412 --> 01:00:02,713
Vamos a buscar ayuda.
Vamos.
457
01:01:05,776 --> 01:01:07,911
Te tengo agarrado de las pelotas, imbécil.
458
01:01:09,947 --> 01:01:12,716
No quiero llamar a la policía,
pero no me dejaste otra opción.
459
01:01:14,385 --> 01:01:16,419
¿Qué les vas a decir?
460
01:01:16,420 --> 01:01:19,423
que estabas vendiendo golpe
y follándome?
461
01:01:20,391 --> 01:01:23,093
Algunos chicos preguntan por mi.
en los chats de camioneros.
462
01:01:23,861 --> 01:01:25,162
¿Quiénes son?
463
01:01:28,665 --> 01:01:29,967
Si me cuentas todo,
464
01:01:31,769 --> 01:01:33,837
Te dejaré ir. Lo juro.
465
01:01:36,407 --> 01:01:37,841
Me debes una.
466
01:01:50,487 --> 01:01:52,423
No quería lastimar a Eulas.
467
01:01:53,657 --> 01:01:55,225
Pero él iba a matarme.
468
01:03:43,734 --> 01:03:45,469
Te daré todo lo que necesitas.
469
01:03:47,404 --> 01:03:49,473
Pero tienes que comportarte.
470
01:04:00,984 --> 01:04:03,387
Sólo tienes que seguir tres reglas.
471
01:04:06,023 --> 01:04:07,057
Primero.
472
01:04:08,292 --> 01:04:09,459
tienes que venir a verme
473
01:04:10,360 --> 01:04:11,728
cuando quiera.
474
01:04:13,897 --> 01:04:15,699
No puedes decir que no.
475
01:04:36,053 --> 01:04:37,087
Segundo.
476
01:04:38,822 --> 01:04:40,857
No puedes estar con nadie más.
477
01:04:49,833 --> 01:04:51,068
Tercero.
478
01:04:53,604 --> 01:04:56,039
Estarás conmigo
durante el tiempo que quiera.
479
01:04:59,276 --> 01:05:00,310
Si te vas,
480
01:05:02,045 --> 01:05:03,080
te mataré,
481
01:05:03,880 --> 01:05:05,983
y te cortaré las pelotas.
482
01:05:09,886 --> 01:05:11,655
Yo soy tu padre.
483
01:05:17,461 --> 01:05:18,829
Sí, padre.
484
01:05:24,568 --> 01:05:27,771
El viejo es dueño
muchas fábricas en Juaritos.
485
01:05:28,472 --> 01:05:30,173
Allí busca jóvenes,
486
01:05:30,507 --> 01:05:33,477
les hace renunciar a sus trabajos
y les da un montón de dinero.
487
01:05:39,049 --> 01:05:42,085
Más tarde lo descubrí
que había matado a muchos niños.
488
01:05:43,053 --> 01:05:45,155
Los hizo desaparecer.
489
01:05:47,591 --> 01:05:51,528
Un día no aparecimos
Y el cabrón cumplió su promesa.
490
01:06:16,653 --> 01:06:19,222
el me salvó
porque yo era su favorito.
491
01:06:21,491 --> 01:06:24,027
Pero sabía que tarde o temprano
él me jodería.
492
01:06:24,594 --> 01:06:26,396
Porque él nunca perdona.
493
01:06:30,500 --> 01:06:32,269
Omar fue quemado vivo.
494
01:07:36,266 --> 01:07:38,301
No quería meterte en problemas.
495
01:07:40,570 --> 01:07:42,172
Ya lo hiciste.
496
01:07:48,578 --> 01:07:49,646
Aquí.
497
01:07:54,751 --> 01:07:57,220
tengo que ir a trabajar
para no perder mi lugar.
498
01:07:59,089 --> 01:08:00,824
Te recogeré mañana.
499
01:08:05,729 --> 01:08:06,897
No vas a volver.
500
01:08:08,732 --> 01:08:10,333
No sabes lo que estás diciendo.
501
01:08:50,941 --> 01:08:52,041
¿Cómo estás Dulce?
502
01:08:52,042 --> 01:08:54,477
¿Qué pasa, perro? Ha pasado un tiempo.
Estoy bien. ¿Y tú?
503
01:08:54,478 --> 01:08:55,512
Todo está bien.
504
01:08:56,279 --> 01:08:58,047
Tomaré un poco de agua para mi café.
505
01:08:58,048 --> 01:08:59,316
Me daré una ducha.
506
01:08:59,783 --> 01:09:02,017
Claro, perro.
Siéntete como en casa, Muñeco.
507
01:09:02,018 --> 01:09:03,353
Gracias Dulce.
508
01:09:24,908 --> 01:09:26,810
¿Dónde está Muñeco?
ustedes hijos de puta?
509
01:09:29,446 --> 01:09:31,081
¿Dónde está Muñeco, hijos de puta?
510
01:09:32,115 --> 01:09:33,950
¿Dónde está?
511
01:09:37,687 --> 01:09:39,422
¿Dónde está Muñeco, cabrón?
512
01:11:08,445 --> 01:11:10,080
¿Qué pasa, Dulce? Es Muñeco.
513
01:11:12,582 --> 01:11:13,750
Sí, estoy bien.
514
01:11:14,351 --> 01:11:15,752
¿Siguen ahí?
515
01:11:19,389 --> 01:11:20,824
Entonces no voy a venir.
516
01:11:22,025 --> 01:11:23,393
Gracias por hacérmelo saber.
517
01:11:24,160 --> 01:11:25,195
DE ACUERDO.
518
01:11:26,062 --> 01:11:29,198
NÚMERO DESCONOCIDO: ¡ESTÁS FOLLADO!
519
01:11:29,199 --> 01:11:32,869
DANOS AL NIÑO
¡O TE MATAREMOS!
520
01:13:49,572 --> 01:13:50,607
Veneno.
521
01:13:58,114 --> 01:14:00,683
Hace mucho que no veo a mis hijos.
522
01:14:03,853 --> 01:14:05,688
Por la maldita droga.
523
01:14:08,625 --> 01:14:10,527
Ni siquiera me hablan.
524
01:14:14,898 --> 01:14:16,599
Pero la verdad es...
525
01:14:19,536 --> 01:14:20,970
voy a cambiar.
526
01:14:25,675 --> 01:14:27,043
Estoy dejando esa mierda.
527
01:19:05,221 --> 01:19:08,758
Ya vuelvo.
Voy a traernos algunas cocas.
528
01:19:41,023 --> 01:19:43,492
Sal del auto.
¡Fuera, hijo de puta!
529
01:19:43,493 --> 01:19:44,926
¡Giro de vuelta!
¡Giro de vuelta!
530
01:19:44,927 --> 01:19:46,061
¡Allá!
531
01:19:46,062 --> 01:19:47,830
¡Quédate ahí!
¡Quédate ahí!
532
01:19:50,466 --> 01:19:52,401
¡No te muevas!
¡No te muevas!
533
01:19:54,871 --> 01:19:56,939
¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!
534
01:19:59,375 --> 01:20:00,376
Deja de moverte.
535
01:21:51,387 --> 01:21:52,421
¿Dónde está Venecia?
536
01:21:53,956 --> 01:21:54,991
¡Lo entregué!
537
01:21:55,591 --> 01:21:57,326
¡Lo entregué!
538
01:22:01,397 --> 01:22:02,732
Estás jodido, imbécil.
539
01:25:21,096 --> 01:25:23,532
- Regresaré en dos semanas.
- Sí.
540
01:25:23,966 --> 01:25:25,133
Comportarse.
541
01:25:25,134 --> 01:25:27,002
Irving, ven a despedirte de tu padre.
542
01:25:30,973 --> 01:25:32,708
- Cuidarse.
- Sí.
543
01:25:36,145 --> 01:25:37,246
¿De verdad vienes?
544
01:25:39,048 --> 01:25:41,617
Preferiría que me dijeras la verdad
y no seguir jodiendo.
545
01:25:43,018 --> 01:25:46,222
Imelda...
Realmente voy a regresar.
546
01:25:49,024 --> 01:25:50,259
¿Cómo estás?
547
01:25:51,927 --> 01:25:54,897
Estoy bien.
Cuatro meses sobrio.
548
01:25:56,732 --> 01:25:58,234
Un día a la vez.
549
01:26:02,771 --> 01:26:04,306
Dios te bendiga Muñeco.
550
01:27:17,613 --> 01:27:20,549
esa es la ultima foto
Tomé con mi padre.
551
01:27:24,920 --> 01:27:26,255
¿Por qué te lo dio?
552
01:27:28,057 --> 01:27:29,091
No sé.
553
01:27:31,427 --> 01:27:33,696
Tu madre me lo dio
cuando vine a visitarla.
554
01:27:39,935 --> 01:27:42,471
Ella me dijo que te sentenciaron
a 20 años de prisión.
555
01:27:45,441 --> 01:27:46,442
Lo siento.
556
01:27:53,916 --> 01:27:55,484
No me mires así.
557
01:27:58,654 --> 01:27:59,922
Si estás enojado conmigo...
558
01:28:01,624 --> 01:28:03,192
Estaré aquí cuando salgas.
559
01:28:33,589 --> 01:28:34,623
¿A dónde vamos?